“Ēd, lūdzies, mīli” by Elizabete Gilberta

Fotor121322287Pareizās grāmatas pie mums nonāk, tikai un vienīgi vajadzīgajā brīdī. Manā plauktā šī grāmata stāvējailgu laiku, līdz neatradās piemērots brīdis, lai sāktu to lasīt. Muļķīgi, bet todien, kad atvēru šīs grāmatas vāku, es biju sagrauta, iztukšota un skumja. Bija beigušās manas attiecības. Un, iespējams, ja nebūtu šīs grāmatas, es situāciju, kurā atrados uztvērtu pavisam citādāk. Bet viss notiek tā, kā tam jānotiek.

Protams pēc šīs grāmatas motīviem ir uzņemta lieliska filma. Bet, tajā ir parādīta tikai galvenā vadlīnija, bet, tieši grāmatā atrodamie sīkumi ir tas, kas kutina lasītāja sajūtas un liek šo grāmatu iemīlēt. Skanīgie dialogi, muļķīgās situācijas un ikdienīšķie sīkumi, to visu ļoti skaisti vārdos ietver rakstniece. Un, ļoti prasmīgi tulkojot mums ir pasniegusi Ina Strautniece. (mīļš paldies)

Turpināt lasīt